Flightsim.to
    Italian Bush Trip #1 - Image 1

    Beschreibung

    First in a series of bush trips in Italy. This is short because it was a test since I never made one. The next ones will be longer and cover more regions at once!

    This trip only covers Veneto, I suggest to follow me or my updates if you are interested because I will do a new bush trip and won't modify this one (simply because I don't know how to update this without deleting your progress, meaning that you would have to restart every time I update the file, so I just prefer to create a new one starting from where the last ended).

    There are 5 legs:
    Trento-Verona
    Verona-Thiene
    Thiene-Padova
    Padova-Venice
    Venice-Adige's mouth

    You will be flying in a DA40 NG.

    Don't forget to leave a comment with rating and advices if you liked it!

    UPDATE NOTES: Now the Bush Trip is available with auto-translated italian language. Translation credits: MadDog


    FLY THE ITALIAN BUSH TRIP #2 RIGHT AFTER YOU FINISH THIS ONE: https://flightsim.to/file/10225/italian-bush-trip-2

    FLY THE ITALIAN BUSH TRIP #3 RIGHT AFTER YOU FINISH THE SECOND ONE:

    https://flightsim.to/file/11630/italian-bush-trip-3

    INSTALLATION:
    Place the folder "veneto-bush-trip" in your Community folder

    Kommentare(12)

    Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen

    Anmelden
    M
    MadDog

    over 5 years ago

    Ciao!
    scusami ancora ma credo di aver capito il problema.
    Il carattere " che è normalmente considerato virgolette in txt, è invece nel linguaggio usato nel file it-IT.locPak un carattere di controllo che sta ad indicare l'inizio e la fine di un commento e vedi all'inizio di questo file
    "Veneto-Bush-Trip.Mission.1": "Italian Bush Trip #1",
    dove Veneto-Bush-Trip.Mission.1 e Italian Bush Trip #1 sono racchiuse dalle doppie virgolette e troncano qualsiasi testo successivo se non è inizializzato a sua volta da nuove virgolette.
    Ho provato a sostituire le doppie virgolette " con la ' cioè:
    da ansa sagomata a "V"
    ad ansa sagomata a 'V' in "Veneto-Bush-Trip.Mission.27" e funziona perfettamente.
    Quindi a mio modestissimo parere eviterei nella traduzione in italiano le " sostituendole con le ' che alla fine ottengono graficamente lo stesso risultato.
    Ciao!

    P.S. Ho finito di tradurre in italiano Bush Trip #2, devo ancora controllare le singole tappe
    M
    MadDog

    over 5 years ago

    Ciao e sarò spero breve!
    Credo di aver risolto il mio problema: nel file "it-IT.locPak" ho tradotto in italiano solo le descrizioni che ci sono dal commento
    "Veneto-Bush-Trip.Mission.23" al commento
    "Veneto-Bush-Trip.Mission.38"
    tralasciando tutte le altre scritte in inglese del file.
    Ho utilizzato per prova queste modifiche solo nella tratta Verona-Thiene che è quella che stavo utilizzando ed è stato tutto OK!
    Ho notato una particolarità: nel commento 27 cioè la scritta in inglese "You should soon see a "V"...." non riesco a tradurla in "Presto dovresti vedere una "V"..." perché, con questa modifica, durante il volo il testo viene troncato. Allora ho tolto le virgolette dalla V e la scritta è diventata completa, forse una questione di caratteri ASCII: fosse solo questo il problema!
    Adesso devo solo verificare che in tutte le 5 tratte non ci siano problemi nella traduzione e ti farò sapere.
    Ciao e grazie per il tuo bellissimo lavoro!

    P.S. Tutto OK! Ho controllato in tutte le 5 tratte e nel registro di navigazione ci sono tutti i singoli commenti in italiano senza errori (almeno apparenti)!
    L
    LaurenzioAuthor

    over 5 years ago

    Sono contento! Darò un occhio a questo punto anche per la seconda parte se effettivamente la traduzione è fattibile semplicemente così
    M
    MadDog

    over 5 years ago

    Bellissimo bush trip! Chiedo solo se è prevista la versione completa in italiano. Purtroppo conosco poco la lingua inglese e mi sarebbe tutto più semplice se la guida e la descrizione delle varie tappe fossero in lingua italiana. Ho provato a tradurre in italiano il file "it-IT.locPak" ma non è sufficiente in quanto mi è sparita la guida. Capisco che la lingua inglese sia predominante ed è una mia mancanza conoscerla poco, ma se il Bush Trip fosse italianizzato per me e forse per altri sarebbe veramente ancora più coinvolgente.
    Beautiful bush trip! I'm just wondering if the full version in Italian is available. Unfortunately I know little English and everything would be easier if the guide and the description of the various stages were in Italian. I tried to translate the "it-IT.locPak" file into Italian but it is not enough as the guide has disappeared. I understand that the English language is predominant and it is my lack to know little about it, but if the Bush Trip were Italianized for me and perhaps for others it would really be even more engaging.
    Grazie e ciao!!!
    L
    LaurenzioAuthor

    over 5 years ago

    Ciao! Innanzitutto grazie mille del bel commento. Ho creato questo bush trip con intenzioni "internazionali", e quindi è in lingua inglese. Potrei probabilmente rifarlo in lingua italiana, ma sarebbe un lavoro complesso da rifare (magari questo primo non richiederebbe neanche troppo impegno, in quanto piuttosto corto, ma il secondo che a proposito ti consiglio in quanto parte da dove termina il primo https://flightsim.to/file/10225/italian-bush-trip-2 sarebbe un lungo lavoro di ritraduzione). Posso aiutarti dandoti delle direttive semplici: quando scrivo "Follow the river/highway facing north/east/west/south" intendo "Segui il fiume/autostrada in direzione nord/est/ovest/sud", e in generale questo dovrebbe aiutarti molto poiché sono le direttive principali che dò. Quando parlo invece di river bend intendo ansa del fiume, quando parlo di border of the city intendo confine della città. Questi sono i casi più generici ma che in generale dovrebbero permetterti di completare i miei bush trip senza troppe difficoltà. Spero di esserti stato d'aiuto, e magari dal terzo "capitolo" in poi creerò una versione italiana insieme a quella inglese!
    b
    beethy

    over 5 years ago

    I really liked this one a LOT. Probably my favourite. Please make more!!!!
    L
    LaurenzioAuthor

    over 5 years ago

    https://flightsim.to/file/10225/italian-bush-trip-2 here's the second part!
    w
    welshlmj

    over 5 years ago

    This was great fun, thank you!
    D
    Darthwayner

    over 5 years ago

    Man!!! Stunning scenery coming out of the mountains. Excellent trip, lots to see and well planned. Thank you for this!!
    L
    LaurenzioAuthor

    over 5 years ago

    Thanks to you! I planned the second part of the trip that would bring you to the west coast flying over cities like Bologna or Florence, but I'm having some issues that I don't understand and I'll probably try to fix those after my university exams, but I promise I will do my best to upload the second part of the trip!
    m
    maralvivar

    over 5 years ago

    Buenas tardes. Qué es exactamente este addon? Me puede informar? Gracias.
    Goof evening. Can you tell me please, what is exactly this addon?. Thank you.
    B
    BostonJeremy77

    over 5 years ago

    It's a bush trip... what else can it be?
    MSFS 2020MSFS 2024

    Italian Bush Trip #1

    Embark on the first leg of the Italian Bush Trip series, covering Veneto region with 5 exciting flights in a DA40 NG. Follow the creator for future updates and explore more regions in upcoming trips. Install by placing the "veneto-bush-trip" folder in your Community folder.

    Downloads2K
    Version1.1
    Dateigröße25.92 MB
    VeröffentlichtVor 5 Jahren
    AktualisiertVor 5 Jahren
    Laurenzio

    Community-Ersteller

    6 Addons • 15 Follower

    Nutzerbewertungen

    5.0

    4 Bewertungen

    5
    100%
    4
    0%
    3
    0%
    2
    0%
    1
    0%

    More Information

    Simulator
    MSFS2020
    KategorieUser Content
    Sub-CategoryBush Trips
    LandItaly

    Versionsgeschichte

    Ähnliche Addons

    Italian Bush Trip #3

    Italian Bush Trip #3

    Explore the stunning coastal regions of Liguria and Toscana in Italy with this third installment of the Italian Bush Trip series. Embark on a journey through picturesque landscapes with 7 legs to enjoy the panoramic views. Fly in a DA40 NG aircraft as you follow the coastline, and stay tuned for upcoming new content. Dont forget to leave your feedback and consider supporting the creator for more adventures.

    von Laurenzio

    5.0
    Italian Bush Trip #2

    Italian Bush Trip #2

    Experience a thrilling Italian bush trip through Emilia Romagna, Lombardia, and Piemonte, exploring cities like Bologna, Milan, and Turin, as well as landmarks such as "Lago Maggiore" and the Po River. Fly across the scenic Pianura Padana in 10 legs with a DA40 NG aircraft. Follow for updates and start your adventure in the largest plain in Italy.

    von Laurenzio

    4.5
    Thiene Airport

    Thiene Airport

    Thiene Airport (Arturo Ferrarin) add-on enhances the default appearance of the airport in Microsoft Flight Simulator. While not a full recreation, this modification reorganizes taxiways, parkings, runways, and structures for a more accurate representation. Designed to address the lack of existing scenery options for this general aviation airport near Vicenza, this add-on provides improved visuals using default scenery objects. Simply drag and drop into your community folder to install.

    von Laurenzio

    3.0
    Cassola Airfield

    Cassola Airfield

    A visual overhaul of the Cassola Airfield (Aviosuperficie Cassola), which is the easiest way to fly if you live near Bassano del Grappa. This airfield offers a starting point to many interesting and beautiful landscapes, such as Monte Grappa, Venice, Asiago, and since it's not and airport it can be used by everyone, from ultralight licenses to PPL owners.

    von Laurenzio

    0.0