Beschreibung
Better prononciation and wordings for the ATC in french (numbers, alphabet, directions).
-----------------------------
Prononciation français améliorée : pour ceux qui ont mal aux oreilles en entendant l'ATC leur dire "fox trop échaud papa autorisé pour sortie par haie" ou "autorisé piste toutou". En attendant que Asobo corrige son text to speach... Compatible avec la version MSFS 2024 en service à la date de publication.
Les modifications portent sur :
- L'alphabet (echo, fox, zulu,...)
- Les chiffres en français
- La direction "Est"
- Les pistes droites/gauches
- Le séparateur décimal des fréquences
- Beaucoup de refonte de phraséologie : affirm au lieu de compris, des petits articles en moins, roulez au lieu de "roulez au sol", suppression des "pour pour", collationnement à la première personne,... trop long pour tout détailler... un grand merci à Boups pour sa contribution !
- Amélioration des pauses dans les phrases (c'est plus naturel)
- Amélioration de certains textes dans les missions
N'hésitez pas à m'indiquer s'il y a d'autres choses à revoir en prononciation ou phraséologie.
--------------------------------
INSTALLATION : voir le fichier install.txt dans le .zip : il faut mettre tous les dossiers contenus dans le zip dans le dossier "packages" de votre simulateur. L'installation est à refaire à chaque mise à jour du simulateur. Pensez à sauvegarder les fichiers d'origine avant si vous souhaitez revenir en arrière.
Kommentare(75)
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen
Anmeldenover 1 year ago
effectivement moi aussi depuis l'installation de cette derniere version j'ai ces WEARANDTEAR len mode carriere sur l'ecran de maintenance de l'avion dans la rubrique maintenance deleguee et betement j'ai fait l'installation sans faire une sauvegarde des fichiers precedents...
over 1 year ago
Merci pour la capture. Je n'ai pas encore acheté d'appareil donc je ne peux pas tester ces messages. Mais j'ai beau chercher, je ne vois pas d'erreur dans le fichier. C'est bien sur la version normale, pas la SU1 ?
over 1 year ago
over 1 year ago
J'ai remis les fichiers d'origine que j'avais renommé, et tout est revenu comme avant.
over 1 year ago
Avez-vous d'autres extensions installées ? Version normale de MSFS ou béta SU1 ?
Pouvez-vous essayer de ne remplacer les fichiers que 1 par 1 pour trouver celui qui poserait problème ? Si c'est en arrivant dans le menu carrières, c'est probablement le dossier fs-career-asobo qui est le plus suspect. Je pense que c'est le seul contenant des éléments affichables à ce stade.
over 1 year ago
C'est la version "normale" et Je ne lance aucun addon.
Effectivement je ne vois pas ce qui pose problème.
Comme vous, j'avais dans l'idée d'installer fichier par fichier et de tester après chaque fichier. Je commencerais par le fichier carière que je soupçonne également. J'essaye de tester cela demain, et je vous tiens au jus.
over 1 year ago
"fs-career-asobo", cela fonctionne à nouveau.
J'ai compris pourquoi : Votre mode d'emploi indique qu'il convient de remplacer tous les REPERTOIRES, au lieu des FICHIERS contenus dans les répertoires du ZIP, vers les dossiers d'origine correspondants. (seulement les fichiers "*.pak") ;)
Quoi qu'il en soit, merci pour votre travail.
over 1 year ago
over 1 year ago
Je ne vois pas de quels textes il s'agit. C'est dans le briefing ? Une petite capture d'écran peut-être ?
Les WEARANDTEAR se trouvent dans le dossier fs-career-asobo. Vérifiez que le fichier français y soit bien présent, éventuellement remettez-le. Après parfois c'est aussi le simulateur qui ne charge pas tout... ou des éléments oubliés par Asobo (comme certains textes anglais qui sont bien dans les traductions mais pas le simulateur n'utilise que l'anglais)
over 1 year ago
effectivement moi aussi depuis l'installation de cette version j'ai ce message len mode carriere sur l'ecran de maintenance de l'avion dans la rubrique maintenance deleguee et betement j'ai fait l'installation sans faire une sauvegarde des fichiers precedents...
over 1 year ago
over 1 year ago
over 1 year ago
MSFS 2024 - French language - Improved text to speech
This add-on improves French pronunciation for the air traffic control (ATC) system in Microsoft Flight Simulator 2024. It addresses issues with text-to-speech clarity, enhancing the listeners experience by providing more accurate and intelligible phrases. Designed to alleviate frustrations with existing pronunciation, it is compatible with the simulator as of December 15, 2024.
Nutzerbewertungen
14 Bewertungen
Versionsgeschichte
Suppression de caractères superflus dans fs-career-asobo. Possible que cela soit à l'origine des problèmes avec WEARANDTEAR. N'hésitez pas à confirmer ou infirmer dans les commentaires. Quelques corrections supplémentaires sur les missions.
Ähnliche Addons
Pascal's library
A collection of various objects including road signs, antennas, and post boxes for use in sceneries. Simply unzip the file in your community folder and search for "pascal" to access the objects. Version 1.3 introduces additional road signs and round straw bales.
von Pascal62
Berck sur mer (LFAM and landmarks, including baie de Somme)
Discover Berck sur Mer (LFAM) in Microsoft Flight Simulator, featuring a detailed recreation of the airport and surrounding landmarks such as campsites, churches, lighthouses, and more. Enhance your flying experience with this realistic scenery addon, including updates to the Authie and Somme bays. Explore the beauty of the Pas de Calais region with this immersive add-on for MSFS.
von pascal62
LFQL Lens Bénifontaine
Experience the detailed handcrafted scenery of LFQL Lens Bénifontaine airfield, located in Northern France only 30 km from Lille. Every building has been meticulously designed for an authentic aviation experience. Version 2 now features additional buildings surrounding the airfield, enhancing the overall realism of the scenery. Visual approach chart and a video tour are also available for your convenience.
von Pascal62 & Frederic L
LF6251 Boulogne sur mer (LF22 Le Portel in MSFS) + coastline between Le Touquet and Boulogne
Explore the small airfield LF6251 Boulogne sur mer, also known as LF22 Le Portel in MSFS, situated in northern France. Take off from a cliff overlooking the Channel, resembling an aircraft carrier experience. Enhance your coastal flying between Le Touquet and Boulogne with improved scenery, clearing out unrealistic trees on beaches and cliffs. Additional sceneries like LFAT, LFAM, and LFIS complete the coast cleaning from Calais to Baie de Somme. Asset packs such as Pascals library, Windy things, and MSFS object library are required for this immersive experience.
von pascal62
over 1 year ago
merci